Allgäuerisch
www.infos-aus-germanien.info
Einordnung: Alemannisch
- Was heißt Allgäuerisch auf:
Englisch - Französisch - Italienisch - Niederländisch und Schwedisch sowie Spanisch
- Sie wissen mehr über das Thema Allgäuerisch und möchten uns dazu etwas mitteilen?
Benutzen Sie dazu bitte unser Forum und eröffnen Sie einen neuen Thread zum Thema Allgäuerisch.
Allgäuerisch ist ein Sammelbegriff für die zahlreichen Regionaldialekte im Allgäu. Man spricht vereinfachend vom Allgäuerischen Dialekt, da sich die einzelnen Regionaldialekte sehr stark ähneln.
| Inhaltsverzeichnis |
Allgemein
Allgäuerisch ist ein Dialekt, der zum schwäbisch-alemannischen Sprachbereich gehört und sehr nahe mit dem Vorarlbergischen, dem Liechtensteinischen und dem Schwäbischen verwandt ist. Mit dem Vorarlbergischen hat das Allgäuerisch allerdings die größte Ähnlichkeit, da die südlichen Teile des Allgäus bis zum Jahr 1814 mit Vorarlberg vereint waren.
Regionaldialekte
- Oberallgäuerisch
- Bad Hindelanger Dialekt
- Ostallgäuerisch
- Unterallgäuerisch
- Westallgäuerisch
Beispiele
Oberallgäu (Bad Hindelang)
| Bad Hindelanger Mundart | Hochdeutsch |
|---|---|
| Nächt ischt no Wintr gwea, huit ischt schu Länzeg. | Gestern war noch Winter, heute ist schon Frühling. |
Westallgäuerisch
| Westallgäuerisch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Lueg dr amål d' Schbuddla aa! | Sieh dir einmal die Mädchen an! |
| Gang i de Keer und hol an Krette Bodebira uffer, abr lueg, dass d' it abekejeschd! | Gehe in den Keller und hole einen Korb Kartoffeln herauf, aber pass auf, dass du nicht hinunterfällst! |
| Des Feel håt ou allad ebbas z'm due. | Dieses Mädchen hat auch immer etwas zu tun. |
Weblinks
- weitere Weblinks
- Alemannische Wikipedia (bzw. www.infos-aus-germanien.info)' (inklusive Allgäuerisch)
- Die Allgäuer Dialektseite zusammengestellt von Manfred Renn
- Suche nach Allgäuerisch Infos mit: Yahoo