Etymologische Liste der Ländernamen

www.infos-aus-germanien.info

Was heißt Etymologische Liste der Ländernamen auf:
Englisch - Französisch - Italienisch - Niederländisch und Schwedisch sowie Spanisch

Sie wissen mehr über das Thema Etymologische Liste der Ländernamen und möchten uns dazu etwas mitteilen?
Benutzen Sie dazu bitte unser Forum und eröffnen Sie einen neuen Thread zum Thema Etymologische Liste der Ländernamen.

Nicht allzu viele Staaten heißen auch im Ausland so, wie sie sich selbst nennen. Deshalb diese - stark der Ergänzung und Mithilfe bedürftige - Liste zur Etymologie der Ländernamen:

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Afghanistan	أ�?غانستان	Afghánistán. Land (= stan) der Afghanen. Möglicherweise stammt der Name auch aus dem Sanskrit Upa-Ghana-Stan und bedeutet Land der vereinten Stämme.
Ägypten	مصر	Misr. Der arabische Name Misr leitet sich vermutlich vom assyrischen Wort misir bzw. musri ab und bedeutet stark. Das deutsche Wort Ägypten geht auf ein altägyptisches Wort hût-ka-ptah her und bedeutete Haus der Seele des Ptah. Diesen altägyptischen Namen für Memphis übernahmen die Griechen als Namen für das ganz Land in der Form Αίγυπτος, (= Aígyptos). Das englische Wort für Zigeuner (gypsi) leitet sich von Ägypten her, weil man lange der Ansicht war, die Zigeuner kämen ursprünglich aus Ägypten. Die Eigenbezeichnung Roma (= Mensch) steht wohl auch in enger Verbindung mit dem altägyptischen Wort romet, was ebenfalls Mensch heißt.
Albanien	Shqipëria	Albanien ist bei Karl May das Land der Skipetaren. Shqipërië bedeutet Land des Adlers, ein Hinweis auf die Nationalflagge Albaniens. Das Wort Alb in Albanien kommt vermutlich von einer Wurzel, die weiß (weiße Berge) bedeutet.
Algerien	الجزائر	al-Jaza’ira. Der Name des Staates leitet sich vom Namen seiner Hauptstadt Algier ab, von al-jaza’ir = die Inseln.
Andorra	Andorra	Der Name des Pyrenäen-Staates stammt vermutlich aus der baskischen Sprache.
Angola	Angola	Das afrikanische Land ist benannt nach N’gola, einem König des Königreiches Ndongo aus dem 16. Jahrhundert.
Antigua und Barbuda	Antigua and Barbuda	Die Karibikinseln (die Alte und die Bärtige) wurden 1493 von Kolumbus so benannt.
Äquatorial Guinea	Guinea Ecuatorial	Der mittelafrikanische Staat liegt zwar am Äquator, doch es ist auch ein Berberwort Aguuinaoui (= schwarz) denkbar.
Argentinien	Argentina	Der Name des Landes leitet sich vom lateinischen Wort argentum (= Silber) ab. Der wichtigste Fluss des Landes, der Rio de la Plata heißt zu deutsch Silberfluss.
Armenien	Հայաստանի	Hayastan. Vermutlich ist das Land benannt nach dem Heros Hayk. Der deutsche Name geht vermutlich auf die legendäre Figur Aram zurück.
Aserbaidschan	�?зербайджан	Azerbaycan. Vielleicht leitet sich der Landesname von azer (= Feuer) und baydjan (= Hüter), d.h. Hüter des Feuers ab.
Äthiopien	ኢትዮጵያ	Ithiyopiya. Der Name des früher nach der Hauptstadt Addis Abeba auch Abbesinien genanten Landes kommt aus dem Griechischen und bedeutet Brandgesicht (aith = Brand + ops = Gesicht). Es erinnert an die griechische Sage vom Phaëton, der mit dem Sonnenwagen in dieser Gegend abgestürzt sein soll. Wobei er die Gesichter der Menschen verbrannte. Der alte Namen Abessinien stammt aus dem Arabischen und bedeutet gemischt, ein Hinweis auf das Völkergemisch in dem ostafrikanischen Land.
Australien	Australia	Der Name des fünften Kontinents leitet sich her von Lateinisch: terra australis incognita (= unbekanntes Südland), das Land, das die Entdecker im Süden der Erdhalbkugel zu entdecken trachteten, bekam von dem Forscher Matthew Flinders seinen Namen.

B

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Bahamas	Bahamas	Der Name geht zurück auf das spanische Wort baja mar (= niederes Meer).
Bahrain	البحرين	Bahrain. Der Name des kleinen Golfstaats leitet sich ab vom arabischen al-bahr (= das Meer) ab.
Bangladesch	গণ প�?রজাত�?ত�?রী বাংলাদেশ	Bamladesh. In den Namen vieler indischer Bundesstaaten kommt das Wort Pradesh (= Bundesstaat) vor. Desh alleine bedeutet Land oder Staat. Bangladesch ist also das Land der Bengalen.
Barbados	Barbados	Der portugiesische Entdeckungsreisende Pedro a Campos benannte die Inselgruppe nach ihren Feigenbäumen los barbados (= die Bärtigen).
Belgien	België / Belgique	Die Region, die schon bei Cäsar Belgae hieß, leitet ihren Namen vermutlich von dem indoeuropäischen Wort bhelgh (= zornig) ab.
Belize	Belize	Der mittelamerikanische Staat ist entweder nach dem Piraten Peter Wallace benannt oder leitet sich vom dem Maya-Wort belix (= schlammiges Wasser) ab.
Benin	Benin	Der westafrikanische Staat nannt sich nach dem alten Königtum Ibîni, der aber nicht auf dem Territorium des Staates Benin lag. Der frühere Name von Benin war Dahomey.
Bhutan	Druk-Yul -	Druk-Yul heißt Land des Drachen. Unser Wort Bhutan leitet sich nicht von dem Gas Butan ab, sondern von bod (= Tibet) und anta (= extrem).
Bolivien	Bolivia	Der Staat Bolivien ist benannt nach dem Revolutionär Simon Bolivar, den ersten Präsidenten nach der Unabhängigkeit im Jahr 1824.
Bosnien-Herzegowina	Бо�?ни�? Герцеговина	Bosna ist der Name eines Flusses und Herzegowina leitet sich vom deutschen Wort Herzogsland her und erinnert daran das Kaiser Friedrich III. im Jahr 1448 dem einheimischen Herrscher den Herzogstitel verliehen hatte.
Botswana	Botswana	Der südafrikanische Staat hieß früherer Betschuanaland und ist nach seiner größten ethnischen Gruppe, den Tswana benannt.
Brasilien	Brasil	Der Staat Brasilien ist benannt nach dem rötlichen Brasil-Holz, das die Farbe von roten Bernstein (portugiesisch: brasil) hat.
Brunei	Brunei	Der Name des kleinen südostasiatischen Sultanats leitet sich vielleicht von dem Sanskrit-Wort bhumi (= Region) ab.
Bulgarien	Бъългари�?	Bâlgarija. Bulg ist ein türkisches Wort, das gemischt bedeutet. Der Name des Landes deutete auf die vielen Stämme hin.
Burkina Faso	Burkina Faso	Das frühere Obervolta, benannt nach dem Fluss Volta, nannte sich 1983 in Burkina Faso um. Dieser Name ist zweisprachig. Burkina kommt aus der Sprache der Mossi, dem Mòoré, die Bedeutung ist etwa: Unbestechlicher. Faso entstammt der Sprache Dioula und heißt Vaterland (fà: 'Vater', só: Haus, Dorf'). Burkina Faso bedeutet dementsprechend wörtlich 'das Vaterland der integren Menschen'.
Burundi	Burundi	Kirundi ist der Name der Sprache, die Vorsilbe ba bedeutet Leute. Burundi ist also das Land der Rundi sprechenden Leute.

C

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Chile	Chile	Wenn es stimmt, dass das Wort für Chile aus der Quechua-Sprache Ende der Welt bedeutet, ist dies geografisch nicht weit von der Wahrheit entfernt. Eine andere Deutung ist, die Ableitung von einem arakaunischen Wort für Tiefe, was sich im Vergleich zu den hohen Anden von selbst erklärt.
China	中国	Zhongguo (sprich: dschung-guo) setzt sich zusammen aus zhong (中 = Mitte) und guo (国 = Land). Diese Bezeichnung wird aber hauptsächlich von den Nachbarländern benutzt. Die Slawen benennen das Land nach dem Staatsvolk der Jin-Dynastie, den Khitan Kitai, ein Name der bei Marco Polo als Kathai (Cathay) vorkommt. Auch die Fluggesellschaft Cathay Pacific hat ihren Namen von der selben Quelle. Die anderen europäischen und vorderasiatischen Länder benennen China nach der Qin-Dynastie (Qin, sprich: tschin).
Costa Rica	Costa Rica	Der mittelamerikanische Staat heißt spanisch reiche Küste. Früher wurde der Name auf deutsch auch Kostarika geschrieben.

D

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Dänemark	Danmark	Möglicherweise leitet sich Dänemark von Tanne und Mark (= Grenzregion) oder von der inodeuropäischen Wurzel dhen = flach ab. Der Name wurde zuerst von den Goten verwendet, um den Wald zu benennen, der das Land der Goten vom Land der Dänen (damals: Scania) trennte.
Demokratische Republik Kongo	République Démocratique du Congo	Die Demokratische Republik Kongo hieß zu Mobutus Zeiten Zaire und war damit leichter vom Nachbarstaat Kongo-Brazzaville zu unterscheiden.
Deutschland	Deutschland	Das Wort Deutsch leitet sich vermutlich von thiut (= Volk) ab. Die Benennungen durch die Nachbarstaaten variieren. Benennen die romanischen Länder Deutschland nach den ihnen nahe liegenden Alemannen, greifen die Briten auf die Germanen zurück und die Finnen auf die Sachsen. Die italienische Bezeichnung Tedesci für die Deutschen – die aber in Germania wohnen – geht auf die Teutonen zurück. Die polnische Bezeichnung Niemcy; das rumänische Nemţi; das tschechische Německo; das slowakische Nemecko und das ungarische Német(ország)) gehen alle auf das slawische Wort Nemetsy (= die Stummen) zurück. Gemeint sind damit diejenigen, die unsere Sprache nicht sprechen (vgl. das griechische Wort Barbar).
Dominica	Dominica	Der Name des karibischen Inselstaates leitet sich vom lateinischen Dominica dies (= Tag des Herrn) her, denn die Insel wurde von Christoph Kolumbus am Sonntag, den 3. November 1493 entdeckt.
Dominikanische Republik	Républica Dominicana	Die Dominikanische Republik wurde 1697 von Spaniern an einem Sonntag entdeckt. Der Name der Hauptstadt ist Santo Domingo (= Heiliger Sonntag).
Dschibuti	جيبوتي	Djibuti. Der Name des ostafrikanischen Staates leitet sich vermutlich von dem Afar-Wort gabouti, einer aus Palmfasern geflochtenen Matte, her. Eine andere Deutung ist die Herleitung von Tehuti, Land des Thoth.

E

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Ecuador	Ecuador	Von der Lage des südamerikanischen Landes am Äquator; bis 1830 hieß der Staat Quito wie seine Hauptstadt.
El Salvador	El Salvador	El Salvador ist spanisch und bedeutet der Erlöser, gemeint ist damit Jesus.
Elfenbeinküste	Côte d'Ivoire	Der westafrikanische Staat hat seinen Namen vom portugiesischen Elfenbeinhandel im 16. Jahrhundert.
Eritrea	Ertra	Hagere Ertra. Der Name des ostafrikanischen Staates leitet sich vom griechischen Wort erythros (= rot) her und weist auf die Lage am Roten Meer hin.
Estland	Eesti	Eine mögliche Herleitung des Namens ist die vom deutschen Wort Osten.

F

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Fidschi	Fiji	Der Name des Südsee-Staates leitet sich von dem Tonga-Namen der Hauptinsel, Viti Levu, ab.
Finnland	Suomi	Der finnische Name dieses baltischen Staates geht auf suo (= Sumpf) und maa (= Land) zurück. Der deutsche Name bezeichnet ein Volk von Sammlern und Jägern und geht auf das Wort finden zurück.
Frankreich	France	Der deutsche Landesname bedeutet Reich der Franken, und geht auf das germanische Wort franka (= tapfer) zurück. Der frühere Name des Landes war Gallien, nach einem keltischen Stamm. Die Herleitung von lateinisch gallus (= Hahn) ist späteren Datums.

G

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Gabun	Le Gabon	Der Name des zentrlafrikanischen Staates kommt von dem portugiesischen Wort gabão (= Kapuze).
Gambia	The Gambia	Der westafrikanische Staat ist nach dem Gambiafluss benannt (Ba-Dimma = Fluss).
Georgien	ს�?ქ�?რთველ�?	Sakartvelo. Sak'art'velo (Kartvelia) kommt von dem heidnischen Gott Kartlos, dem Stammvater der Georgier. Der deutsche Name der Kaukasus-Republik kommt entweder von gurz (= Name des Volkes) oder vom griechischen St. Georg. Andere Quellen leiten den Namen vom arabischen Jurj, dem persischen Gurj ab, was vermutlich auf ein indoeuropäsisches Wort mit der Bedeutung bergig zurück geht. Im Altertum hieß die Region Kolchis.
Ghana	Ghana	Das frühere westafrikanische Königreich Ghana (gana = König) war nie Teil des heutigen Staates Ghana.
Grenada	Grenada	Die Karibik-Insel hat ihren Namen von der spanischen Stadt Granada, deren Namen wiederum auf das lateinische granatum (= Granatapfel) zurück geht.
Griechenland	Ελλάδα	Ellada. Die Eigenbezeichnung Hellas oder Ellas hat die gleiche etymologische Wurzel wie das griechische Wort für Sonne (= Helios) und bedeutet Land des Lichts. Das lateinische Graecia (vom griechischen Γ�?αικοί ) bezieht sich eigentlich nur auf die Bewohner des Epirus).
Großbritannien	United Kingdom	Eigentlich heißt das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland die Große Bretagne, obwohl die Eroberer aus der Normandie kamen. Die Bezeichnung England ist nicht korrekt, denn sie bezieht sich nur auf einen Teil Britanniens. Das Wort selbst kommt von dem Volk der Angeln im heutigen Schleswig-Holstein.
Guatemala	Guatemala	Der Name des mittelamerikanischen Staates kommt von dem Indio-Wort Quauhtemellan (= Land der Adler).
Guinea	Guinée	Der westafrikanische Staat leitet sich von dem Tuareg-Wort aginaw (= Schwarze) ab.
Guinea-Bissau	Guiné-Bissau	Der westafrikanische Staat hat in seinem Namen den Namen der Hauptstadt Bissau.
Guyana	Guyana	Der südamerikanische Staat hat seinen Namen von einem Indio-Wort gu a yana (= Blüte der Rose) oder von Guiana (= Land der vielen Gewässer).

H

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Haiti	Haïti	Der karibische Staat auf der Insel Hispaniola (= kleines Spanien) hat seinen Namen aus der Taino-Sprache und bedeutet bergisches Land.
Honduras	Honduras	Der Name des mittelamerikanischen Staates kommt vom spanischen hondo und bedeutet tief.

I

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Indien	भारत	Bharat. Der Staat Indien ist international benannt nach dem heute durch den Staat Pakistan fließendend Indus-Fluss. Die einheimische Bezeichnung ist Bharat, ein Name der auf einen König aus dem altindischen Epos Mahabarata zurück geht.
Indonesien	Indonesia	Der Inselstaat hat seinen Namen vom griechischen Wort nesos (= Insel) und dem Land Indien. Es bedeutet also nichts anderes als indische Inseln.
Irak	العراق	Al-Iraq. Das frühere Mesopotamien (= Zweistromland) leitet sich von dem alten semitischen Wort Uruk her, was Gewässer bedeutet und auf die Flüsse Euphrat und Tigris anspielt.
Iran	إيران	Iran. Das frühere Land Persien wurde 1935 auf Anraten des deutschen (!) Gesandten in Iran (= Land der Arier umbenannt. Seitdem gibt es auch immer wieder die Verwechslungen mit dem Nachbarland Irak.
Irland	Éire - Ireland	Irland heißt auf gälisch Éire, was Erra ausgesprochen wird und auf Eriu, einer alten keltischen Göttin der Fruchtbarkeit zurück geht.
Island	�?sland	Island heißt übersetzt nichts anderes als Eisland. Diesen Namen bakam die Insel, um Fremde vom Besiedeln der Insel abzuhalten.
Israel	רשלי	Yisrael. Der Staatsnamen Israel kommt aus der Bibel. Es ist der Beinamen Jakobs und heißt Streiter Gottes.
Italien	Italia	Italien leitet sich von dem lateinischen Wort vitulus (= Kalb) ab, womit offensichtlich eine Rindergottheit gemeint war. Ursprünglich galt dieser Name nur für eine kleine Region an der Südspitze Italiens, wurde aber später auf die ganze Halbinsel übertragen.

J

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Jamaika	Jamaica	Der Name der Karibik-Insel kommt aus der Arawak-Sprache. Xaymaca bedeutet reich an Quellen.
Japan	日本	Nihon oder Nippon. Japan, das Land der aufgehenden Sonne, leitet sich von ni (= Sonne) und hon (= Wurzel, Ursprung) her.
Jemen	اليمن	al-Yaman. Manche Quellen leiten den Landesnamen Jemen von dem arabischen Wort yamin (= rechts) ab. Dies ist als ein Hinweis darauf zu sehen, dass der Jemen aus der Sicht eines betenden Muslims an der Küste des Roten Meeres rechts von Mekka liegt. Andere Quelle leiten Jemen von dem Wort yumn (= Glück, Segen) ab, eine Deutung, die mit der antiken lateinischen Bezeichnung Felix Arabia überein stimmt.
Jordanien	الأردن	al-Urdunn. Das Haschemitische Königreich ist benannt nach dem Fluss Jordan.

K

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Kambodscha	- Kâmpŭchea, Khmer	Kâmpŭchea
Kamerun	Cameroun oder Cameroon	Der Name des zentralafrikanischen Staates kommt von Rio de Camarões (= Fluss der Garnelen), der Name, den die Portugiesen im 15. Jahrhundert dem Wouri-Fluss gaben.
Kanada	Canada	Kanada bedeutet in Algonquin kleine Siedlung oder Dorf. Diese Bezeichnung bezieht sich auf den heutigen Ort Stadocana in Québec.
Kap Verde	Cabo Verde	Der Name kommt aus dem Portugiesischen Cabo Verde und bedeutet grünes Kap, einer der westlichsten Punkte auf dem Kontinent Afrika.
Kasachstan	Ҝазақ�?тан	Das zentralasiatische Land (= stan) ist benannt nach dem Volk der Kasachen.
Kenia	Kenya	Der Staat Kenia ist nach dem Kenia-Berg benannt, einem Namen aus der Kikuyu-Sprache, Kere-Nyaga, was soviel wie weißer Berg bedeutet.
Kirgisistan	Киргызи�?	Kirgisia. Der zentrasiatische Staat hat seinen Namen von kir (= Steppe) und gizmek (= nomadisieren).
Kiribati	Kiribati	Der Name des Südsee-Inselstaates leitet sich von dem englischen Namen Gilbert (früherer Name: Gilbert Islands) ab.
Kolumbien	Colombia	Der südamerikanische Staat hat seinen Namen von Christoph Kolumbus.
Komoren	Comori	Der Name des Inselstaates im Indischen Ozean leitet sich vom Arabischen Djazair al Kamar ab, was so viel wie Insel des Mondes bedeutet.
Kongo	République démocratique du Congo	Die Demokratische Republik Kongo, das frühere Belgisch-Kongo oder Kongo-Kinshasa hatte von 1971 bis 1997 den Namen Zaire, ein Name der mit dem Sturz Mobutus wieder abgeschafft wurde. Seitdem ist die Verwechslungsgefahr mit dem nördlichen Nachbarstaat, der Republik Kongo wieder gegeben.
Kongo	République du Congo	Die Republik Kongo, das frühere Kongo-Brazzaville wird leicht mit gab der Demokratischen Republik Kongo verwechselt. Der Name Kongo selbst kommt vom Kongo-Fluss und dem Volk der Bakongo.
Korea	Korea	Weder Nordkorea noch Südkorea nennen sich in der Landessprache Korea, sondern entweder Choson oder Hangeuk. Das deutsche Wort Korea kommt von der Koguryo-Dynastie (auch Koryo), die zu der Zeit herrschte, als die ersten Europäer die koreanische Halbinsel betraten.
Kroatien	Hrvatska	Die Herkunft des Landesnamens ist unbekannt. Bekannt ist aber, dass sich das deutsche Wort Krawatte von dem Halstuch kroatischer Soldaten ableitet.
Kuba	Cuba	Kuba ist ein Wort aus der Taino-Sprache und bedeutet zentraler Platz.
Kuwait	الكويت	al-Kuwait. Der Name des Staates leitet sich vom arabischen Wort kut für Fort her.

L

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Laos	ລາວ	Law. Der südostasiatische Staat hat seinen Namen von Lo, einem Sohn des Gottes Rama.
Lesotho	Lesotho	Der Name des südafrikanischen Staates besteht aus der Vorsilbe le, die die Einzahl bezeichnet und dem Wort Sotho, dem Namen eines Volkes.
Lettland	Latvija	Der Name des baltischen Staates kommt vermutlich von dem Wort Latgale, das ein Gewässer bezeichnet.
Libanon	لبنان	al-Lubnan. Der Name des Staates kommt vermutlich von dem assyrischen labhanu und bedeutet weiß nach den Schneebergen, die bis zur Küste sichtbar sind.
Liberia	Liberia	Der westafrikanische Staat wurde 1822 von frei gelassenen amerikanischen Sklaven gegründet und hat seinen Namen von dem lateinischen Wort liber (= frei). Auch der Name der Hauptstadt Monrovia verweist in die USA, denn er ist vom Namen des amerikanischen Präsidenten Monroe abgeleitet.
Libyen	ليبيا -	Libiya. Der nordafrikanische Staat ist nach dem Berber-Stamm der Libyer benannt, der schon den alten Ägyptern unter dem Namen Rbw bekannt war.
Liechtenstein	Liechtenstein	Der Name des alpinen Zwergstaates kommt von dem Wort lichter Stein und bedeutet heller Felsen. Liechtenstein ist a
Litauen	Lietuva	Der Name des baltischen Staates, der bereits im Jahr 1009 in einer Chronik erwähnt wird, geht vermutlich auf die gleiche Wurzel wie der Name des Nachbarstaates Lettland zurück und bezeichnet ebenfalls ein Gewässer.
Luxemburg	Luxembourg	Lëtzebuerg kommt von den Wörtern luttila (= klein, „little“) und Burg, bedeutet also kleine Burg.

M

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Madagaskar	Malagàsy - Madagascar	Madagasikara ist ein Wort aus dem Malaiischen und bedeutet Ende der Welt, ein Name, der verständlich wird, wenn man die Entfernung bedenkt, wie weit der Weg der Madegassen von Südostasien nach Afrika war.
Malawi	Malawi	Der Name des ostafrikanischen Staates kommt von dem einheimischen Wor Maravi = Flammen (untergehende Sonne über den Malawi-See)
Malaysia	Malaysia	Der südostasiatische Staat hieß während der Föderation mit Singapur Malaya, ein Name der sich von mala (= Gebirge) ab.
Malediven	Divehi raajie	Der Name des Inselstaats im Indischen Ozean kommt aus dem Sanskrit und bedeutet Palastinsel, von mahal (= Palast, vgl. Taj Mahal) und diva (= Insel, vgl. Divehi).
Mali	Mali	Der westafrikanische Wüstenstaat ist benannt nach dem Volk der Malinke.
Malta	Malta	Die Mittelmeerinsel hat ihren Namen entweder vom semitischen malat (= Zuflucht) oder vom griechischen melitta (= Biene). Interessant ist, dass Malta im Altertum für seinen Honig berühmt war.
Marokko	المغرب	Al-Maghrib. Der arabisch Begriff Al Maghreb al-Aqsa bedeutet der fernste Westen. Von diesem Begriff leitet sich auch der Sammelname Maghreb ab. Der deutsche Landesname leitet sich von der Stadt Marrakesch her.
Marshallinseln	Marshall Islands	Die Südsee-Inseln sind nach dem britischen Kapitän John Marshall benannt, der 1788 als erster die Existenz dieser Inseln dokumentierte.
Mauretanien	موريتانيا -	al-Muritaniyai. Der westafrikanische Wüstenstaat hat seinen Namen nicht vom lateinischen Wor maurus (= Mohr) sondern von dem Berber-Stamm der Mauri.
Mauritius	Mauritius	Die Insel im Indischen Ozean wurde 1598 von den Holländern nach dem Prinzen Mauritus von Nassau benannt.
Mazedonien	Македонија	Der Name Makedonien bzw.Mazedonien stammt aus dem Griechischen "Makednoi". Dorische Wanderung (ca. 1200-1000 v.Chr.): Als es von den Kadmeiern aus der Phthiotis vertrieben war, siedelte es am Pindos, wo man sie Makedner nannte. Herodot 1,56 Makedonia. Die amtliche Selbstbezeichnung des Balkan-Staates ist Republik Mazedonien (Република Македонија ), von der UNO ist der Staat auf Druck von Griechenland, das Gebietsansprüche auf die nordgriechische Region Makedonien befürchtet, unter der Bezeichnung Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien anerkannt.
Mexiko	Mexico	Der Name des Staates und seiner Hauptstadt kommt von Nahuatl Metztlixithlico und bedeutet entweder in der Mitte des Mondes (metztli (= Mond) und xictli (= Nabel) oder einfach Sonne. Andere leiten den Namen von dem Anführer Mexitli ab.
Mikronesien	Micronesia	Der Name des Südsee-Staates ist griechischen Ursprungs und bedeutet kleine (= mikro-) Inseln (= nesos).
Moldawien	Молдова - Moldova	Man nimmt an, dass der Name aus den dakischen Wörtern molta = viele und dava = Festung, Stadt abgeleitet ist. Nach einer andere Theorie wurde die Region von einem ungarischen Adligen nach einem Fluss benannt, der aber nicht identisch mit der Tschechischen Moldau ist.
Monaco	Monaco	Der Name des Zwergstaates an der Riviera geht auf das griechische Wort monos (= einzig, allein) zurück.
Mongolei	Монгол	Mongol. Der Name des mongolischen Staates geht auf das Wort mengu (= tapfer) zurück.
Mosambik	Mocambique	Der ostafrikanische Staat hat seinen Namen aus dem Arabischen und bedeutet eigentlich musa malik (= König Moses).
Myanmar	-	Der südostasiatische Staat hieß früher Burma. Die Birmanen sind jedoch nur ein Volk von vielen des Landes Myanmar. Myan bedeutet schnell und mar bedeutet stark.

N

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Namibia	Namibia	Die frühere deutsche Kolonie Südwestafrika ist benannt nach der Namib-Wüste, einem Wort aus der Nama-Sprache, das Platz, an dem es nichts gibt bedeutet.
Nauru	Nauru	Der Name des Zwergstaates in der Südsee stammt aus dem Nauruischen Anáoero, was soviel bedeutet wie Ich gehe an den Strand. Die deutschen Kolonialherrscher nannten die Insel Nawodo oder Onawero, woraus sich in den 1960er-Jahren die heutige Bezeichnung Nauru entwickelte.
Nepal	नेपल	Nepál. Der Name des Himalaja-Staates leitet sich von den Sanskrit-Wörtern ni (= herab) und pat (= fliegen) ab. Eine andere Deutung ist Wollmarkt.
Neuseeland	New Zealand	Die Inselgruppe wurde 1642 von dem Holländer Abel Tasman entdeckt und als Staaten Land benannt. Die holländischen Behörden nannten sie nach der niederländischen Provinz Zeeland in Nieuw Zealand, Neu-Zeeland um.
Nicaragua	Nicaragua	Der mittelamerikanische Staat wurde 1522 nach Nicarao, einem Stammeshäuptling benannt.
Niederlande	Nederlande	Nederlande heißt auf niederländisch niedriges Land. Diesen Namen bekam das Land von den Habsburgern, um den Gegensatz zu dem gebirgigen Österreich aufzuzeigen. Die eigentlich falsche Bezeichnung Holland bezieht sich lediglich auf eine Provinz der Niederlande. Die Silbe holt (hol) bedeutet Holz und weist eigentlich auf bewaldetes Land hin.
Niger	Niger	Der westafrikanische Staat ist benannt nach dem Fluss Niger, de seinem Namen aus dem Arabischen hat. Nahr al-anhur bedeutet Fluss der Flüsse.
Nigeria	Nigeria	Ebenfalls benannt nach dem Fluss Niger oder nach dem afrikanischen Wort NiGir (= Fluss Gir).
Nordkorea	조선 -�?鮮	Chos�?n bedeutet Land der Morgenfrische. Der vollständige Name des Staates ist Demokratische Volksrepublik Korea (조선민주주�?��?�민공화국; �?鮮民主主義人民共和國 Chos�?n Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, kurz �?조선; 北�?鮮 Pukchos�?n, d. h. Norkorea).
Norwegen	Norge	Norge wird in etwa wie Norche ausgesprochen und kommt von den nordischen Wörtern northr (= Norden) und rike (= Weg). Das deutsche Wort Norwegen

O

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Oman	عمان	Oman. Das arabische Sultanat ist benannt nach Oman ben Ibrahim al-Khalil.
Österreich	Österreich	Das Ost-Reich des Fränkischen Reichs erhielt bereits unter Karl dem Großen den Namen Ostmark, als Bollwerk gegen die Slawen. Der Name Ostarrichi erscheint urkundlich im Jahr 996 zum ersten Mal.
Osttimor	Timor Leste - Timor Lorosae	Das malaiische Wort timur bedeutet Osten. In der einheimischen Tetun-Sprache heißt der Staat Timor Lorosae (= Ost-Timor). Im benachbarten Indonesien nennt man diesen Staat Timor Timur, abgekürzt Tim-Tim.

P

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Pakistan	باكستان	Pakistan. Der Name ist ein Akronym aus den Buchstaben P.A.K.I., das sich aus den Wörtern (Pandschab, Afghanistan, Kaschmir, Indus und der Silbe stan (= Land) zusammensetzt. Gleichzeitig bedeutet pak in Pashto auch rein, so dass man auch vom Land der Reinen sprechen könnte.
Palästina	Palestine	Der Name Palästina geht auf das alttestamentarische Volk der Philister zurück und deren Namen wiederum auf die semitische Wurzel P.L.Sh., was soviel wie Eindringlinge bedeutet.
Panama	Panama	Der Staat am Panamakanal ist benannt nach einem früheren Dorf in der Nähe der heutigen Hauptstadt. Der Name stammt aus der Cueva-Sprache und bedeutet fischreicher Platz.
Papua-Neuguinea	Papua-Niugini	Papua bedeutet Land der kraushaarigen Leute. Dieser Name wurde von den malaiischen Völkern gegeben, die selbst glattes Haar haben.
Paraguay	Paraguay	Der Staat ist benannt nach dem Fluss Paraguay, der wiederum seinen Namen aus der Guarani-Sprache hat und dort heißt para nichts anderes als Fluss.
Peru	Perú	Vielleicht hat der Name des Staates Peru die gleiche Wurzel wie der Landesname Paraquay und kommt von dem Guarani-Wort biru, das Fluss bedeutet. Einen Fluss Biru gibt es in Ecuador.
Philippinen	Pilipinas	Der Inselstaat wurde 1542 nach dem spanischen König Philipp II. benannt.
Polen	Polska	Vermutlich leitet sich der Landesname von dem slawischen Wort polje ab, was Feld oder Ebene bedeutet.
Portugal	Portugal	Eine Ableitung des Landesnamen ist von portŭs cale, dem heutigen Porto, was warmer Hafen bedeutet. Eine andere Deutung leitet cale vom griechischen Wort kalli (schön, vgl. Kalligrafie) ab.
Puerto Rico	Puerto Rico	Der spanische Name des mittelamerikanischen Staates bedeutet reicher Hafen.

Q

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Qatar	قطر	al-Qatar. Der Name des arabischen Staates kommt von al-qatar (= destillieren).

R

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Ruanda	Rwanda	Der Name des ostafrikanischen Staates leitet sich von dem Volk der Vanyaruanda ab und ist offensichtlich verwandt mit dem Namen des Nachbarstaates Burundi.
Rumänien	România	In Rumänien wird eine romanische Sprache gesprochen und auch der Landesname leitet sich von Rom ab, nämlich aus dem Lateinischen Romanus (= römisch).
Russland	Ро�?�?и�?	Rossija kommt wohl vom schwedischen Wort Rus (für Wikinger), die ab 750 auf dem Gebiet des späteren Russland, Weißrussland und der Ukraine siedelten. Zur Entstehung des Namens Rus gibt es mehrere Theorien, von denen die Herleitung von der finnischen Bezeichnung für die Schweden, Ruotsi (= Ruderer), oder die Benennung nach ihrer mutmaßlichen Heimat in Schweden, Roslagen, am meisten Anklang gefunden hat.

S

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Salomonen	Solomon Islands	Der Name des Südsee-Staates hat einen biblischen Hintergrund. Der spanische Seefahrer Alvaro de Mendaña y Neyra erwartete 1567 nämlich dort Gold zu finden und benannte deshalb die Inseln nach dem König Salomon, der berühmt für seinen Reichtum war.
Sambia	Zambia	Der Name des südafrikanischen Staates leitet sich vom Fluss Sambesi her.
San Marino	San Marino	Der Kleinstaat in italienischem Gebiet ist benannt nach dem Eremiten Marinus, der im Jahr 301 dort starb.
São Tomé und Príncipe	Sao Tomé e Príncipe	Der Name des zentralafrikanischen Staates kommt aus dem Portugiesischen und bedeutet Heiliger Thomas, denn die Entdeckung der Hauptinsel fand am 21. Dezember 1471, dem Feslt des Heiligen Thomas statt. Die zweite große Insel des Staates heißt Prinz
Saudi Arabien	الإمارات العربية المتحدة	'al-'Arabiya ass-sa’udiyya. Der Staat ist benannt nach der Herrscherfamilie Saud.
Schweden	Sverige	Der einheimische Name Sverige (Sve-rige) spricht sich in etwa wie swerche aus und leitet sich vielleicht von sweba (= frei) und Reich her. Der alte nordische Name war Svithjoth. Svi oder sve war das alte Wort für See. Damit hätte der Landesnamen die Bedeutung See-Reich. Thjoth hat die gleiche Wurzel wie das Wort deutsch und bedeutet Volk.
Schweiz	Confoederatio Helvetica	Das Land ist eigentlich benannt nach dem Kanton Schwyz, einer der drei Gründungskantone der schweizerischen Eidgenossenschaft bzw. helvetische Konföderation von 1291. Schwyz könnte ursprünglich Sumpf bedeutet haben.
Senegal	Senegal	Der ostafrikanische Staat ist benannt nach dem Fluss Senegal, dessen Namen sich vielleicht vom arabischen Wort as-sinighal (= schiffbar) herleitet.
Serbien und Montenegro	Србије и Црне горе -	Der Name Serbien hat die gleiche Wurzel wie der Name des Volksstammes der Sorben. Montenegro bekam seinen Namen von venezianischen Eroberern und bedeutet schwarze Berge, gemeint ist damit der bewaldete Lovćen, der von Weitem schwärzlich erscheint.
Seychellen	Seychelles	Der Inselstaat im Indischen Ozean ist nach dem Finanzminister des französischen Königs Louis XV., Jean Moreau de Séchelles, benannt.
Sierra Leone	Sierra Leone	Der Name des westafrikanischen Staates leitet sich vom spanischen sierra (= Bergkette) und león (= Löwe) ab.
Simbabwe	Zimbabwe	Der heutige Name des früheren Südrhodesien (nach dem Eroberer Cecil Rhodes) bedeutet in der Shona-Sprache Steinhäuser und bezieht sich auf die antike Hauptstadt des Reichs Groß-Simbabwe.
Singapur	新加�?� - சிங�?கப�?பூர�? க�?டியரச�? - Singapore	Singapur wurde 1819 von Sir Stamford Raffles gegründet, der den ursprünglichen Sanskrit-Namen der Insel Simhapura, von pur (= Hafen) und singh (= Löwe) beibehielt. Der malaiische Name für die Insel war Tamasek und geht auf das Wort tasik (= Meer) zurück.
Slowakei	Slovensko	Die ehemalige Teilrepublik der Tschechoslowakei hat ihren Namen von dem Volk der Slawen, welche sich selbst gerne von dem slawischen Wort slawa (= Ruhm) ableiten.
Slowenien	Slovenija	Die südosteuropäische Republik hat ihren Namen von dem Volk der Slawen, welche sich selbst gerne von dem slawischen Wort slawa (= Ruhm) ableiten. Durch die Namensähnlichkeit wird das Land oft mit der Slowakei verwechselt.
Somalia	الصومال - Soomaaliya	Somalia schloss sich 1960 aus den beiden Kolonien Italienisch-Somaliland und Britisch-Somaliland zusammen.
Spanien	España	Der Name kommt von dem phönizischen Hispania (= Kaninchen).
Sri Lanka	-	Der Name des Inselstaates, der früher als Ceylon bekannt war, heißt glückliches Land und leitet sich von dem Sanskrit-Wort sinhala-dweepa ab, was so viel wie Land der Löwen bedeutet. Der alte Name war Serendip. Ceylon leitet sich von Seilan, der portugiesischen Aussprache des Pali-Namen Sinhalana, Land der Löwen ab.
St. Kitts und Nevis	Saint Kitts and Nevis	Die karibische Inselgruppe, die früher den Namen Saint Christoph und Nevis ist nach den beiden Inseln St. Kitts und Nevis benannt.
St. Lucia	Saint Lucia	Der Namen des karibischen Staates geht der Legende nach auf französische Seeleute zurück, die am 13. Dezember 1502 Schiffbruch erlitten und die Insel nach dem Märtyrer von Syrakus Sainte Alousie benannten, der Name wurde später von französischen Chronisten in Saint Lucia abgeändert, hat aber nichts mit der Heilige Lucia zu tun.
St. Vincent und die Grenadinen	Saint Vincent and the Grenadines	Die karibische Insel St. Vincent wurde am 22. Januar 1498, dem Tag des Heiligen Vincent, von Christoph Kolumbus entdeckt. Die Grenadinen, abgleitet von Grenada, sind die Inselgruppe südlich der Hauptinsel.
Südafrika	South Africa	Einer der beiden Staaten, die das Wort Afrika im Namen führen. Africa war eine nordafrikanische Kolonie der Römer.
Sudan	السودان	as-Sudan. Sudan liegt an der Grenze von Weißafrika zu Schwarzafrika und heißt arabisch balad as-sudan, das Land der Schwarzen.
Süd-Korea	한국 - 韓國	Hangeuk bedeutet Han-Land. Der amtliche Name ist Daehan Min'guk (대한 민국; 大韓民國) und bedeutet Großes Han-Reich.
Suriname	Suriname	Der südamerikanische Staat ist benannt nach dem Suriname-Fluss. Der frühere Name als Kolonie war Niederländisch-Guayana.
Swasiland	Swaziland	Der südafrikanische Kleinstaat ist benannt nach Mswati, einem König des 16. Jahrhunderts.
Syrien	سوريا	as-Souriya. Der Name hat vielleicht den selben Hintergrund wie Assyrien.

T

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Tadschikistan	Тоҹики�?тон - Todschikiston	Das zentralasiatische Land (= stan) der Tadschiken geht auf die türkische Wurzel tasi (= Muslim) zurück.
Taiwan	臺�?� oder �?�湾	Taiwan Der Inselstaat, der sich offiziell Republik China nennt, hat in seinem Namen die chinesischen Wörter tai (= Terasse) und wan (= Bucht). Früher war die Insel auch unter dem portugiesischen Namen Formosa (von ilha formosa = schöne Insel) bekannt.
Tansania	Tanzania	Der Name des Staates, der früher Tanganyika hieß wurde nach der Vereinigung mit Sansibar umgeändert in Tansania, um beide Teile des Staates zu betonen.
Thailand	g,nv'wmp -	Das frühere Siam heißt heute in der Landessprache entweder Prathet Thai oder Muang Thai (= Land der Freien). Der Name Siam stammt aus dem Birmanischen und leitet sich vermutlich von dem Pali-Wort Suvarnabhuma (= Land des Goldes) her.
Togo	Togo	Der Name des westafrikanischen Staates kommt aus der Ewe-Sprache und setzt sich zusammen aus to (= Wasser) und go (= Ufer).
Tonga	Tonga	Das Südsee-Königreich Tonga hatte früher den Namen Freundschaftsinseln, den es von James Cook erhalten hatte. Das einheimische Wort tonga bedeutet Süden.
Trinidad und Tobago	Trinidad & Tobago	Der karibische Staat heißt Trinidad (= Dreieinigkeit) nach den drei heraus ragenden Bergen auf der Hauptinsel und Tobago (= Pfeife) nach dem haitianischen Wort tambaku (= Tabak).
Tschad	تشاد	Tchad. Der Name des afrikanischen Staates bezieht sich auf den Tschad-See und bedeutet große Wasserwüste.
Tschechien	Česko	Vielleicht kommt der Name von �?eta (= Armee). Sowohl die Bezeichnung Tschechien als auch die Bezeichnung Tschechei wurden historisch verwendet. Tschechien ist die ältere Form. Tschechei hingegen ist erst nach der Entstehung der Tschechoslowakei im Jahre 1918 entstanden, und zwar als Kontraktion von Čechové + Slowakei. Eine breitere Verwendung des deutschen Begriffes Tschechei ist erst seit der Zeit des Nationalsozialismus anzutreffen und wird deshalb nicht gerne gehört.
Tunesien	تونس	Attunusia. Der Staat hat seinen Namen von der Hauptstadt Tunis und geht vielleicht auf ein altes Wort tunus (= die Nacht verbringen).
Türkei	Türkiye	Der Name der Türkei leitet sich ab von türk (= stark) und iye (= Besitzer).
Turkmenistan	Түркмени�?тан	Der zentralasiatische Staat wird vom Präsidenten Saparmurat Nijasow, der sich Turkmenbaschi (= Vater aller Turkmenen) nennt, regiert. Das Wort türkmen selbst bedeutet die wahren Türken. Die Silbe stan bedeutet wie in vielan anderen Fällen Land.
Tuvalu	Tuvalu	Der Südsee-Staat, der früher unter dem Namen Ellice Islands bekannt war, hat ihren Namen von dem einheimischen Wort Tuvalu, was acht Inseln bdeutet. In der Tat besteht der Staat aber aus neun Inseln.

U

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Uganda	Uganda	Der ostafrikanische Staat hieß früher nach der dominierenden Volksgruppe Buganda (= Land der Leute).
Ukraine	Україна - Ukraina	Wie das serbische Wort Kraijina bedeutet auch Ukraine Grenzgebiet.
Ungarn	Magyar	Die einheimische und die fremde Bezeichnung des Landes weichen stark von einander ab. Das deutsche Wort Ungarn bedeutet Volk der zehn Speere (= Allianz der zehn Stämme).
Uruguay	Uruguay	Der Name des südamerikanischen Staates kommt entweder von den Indio-Wörtern uru (= Vogel) und guay (= Schwanz) oder aus der Guarani-Sprache und bedeutet Schneckenfluss.
Usbekistan	Ўзбеки�?тан -	Das zentralasiatische Land (= stan) der Usbeken bezieht sich auf sein Mehrheitsvolk, dessen Namen eigener Herr bedeutet.

V

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Vanuatu	Vanuatu	Der Name des Südsee-Staates kommt von dem Ausdruck Bislama, was soviel bedeutet wie Für immer auf unserem Land. Der frühere Name des Landes war Neue Hebriden nach den gleichnamigen schottischen Inseln der Hebriden.
Vatikanstadt	Vatican	Der Name des Vatikans kommt von der lateinischen Ortsangabe mons vaticinia (= Hügel der Seher). Auf diesem Hügel waren in der Antike die Seher (= vates) ansässig.
Venezuela	Venezuela	Venezuela ist die Verkleinerungsform von Venedig, also Klein-Venedig. Die Häuser auf Stelzen im Maracaibo-See erinnerten Christoph Kolumbus im Jahr 1499 an die Stadt Venedig.
Vereinigte Arabische Emirate	الإمارات العربية المتحدة	Al-imarat al-‚arabbiya al-muttahida. Die Emirate sind Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah und Fujairah. Das Wort Emir ist etymologisch verwandt mit dem Wort Admiral (= Befehlshaber).
Vereinigte Staaten von Amerika	United States of America - USA	Der Kontinent Amerika hat seinen Namen von Amerigo Vespucci. Die Bezeichnung Vereinigte Staaten rührt daher, dass bei der Unabhängigkeitserklärung auf eine Auflistung der beteiligten Staaten bewusst verzichtet wurde, da nicht ganz klar war, welche das Dokument auch wirklich unterzeichnen würde.
Vietnam	Viêt Nam	Das Land Vietnam benennt sich nach dem Volk der Yue, das in Südchina heimisch war, südliche(�?� = nam) Yue (越 = Viet).

W

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Weißrussland	Белару�?ь	Belarus ist die amtliche Bezeichnung im diplomatischen Verkehr. Eine veraltete Bezeichnung ist Weißruthenien oder (im DDR-Sprachgebrauch) Belorussland. Rus war im Ostslawischen der Name für skandinavisch-slawische Herrschaftsgebiete wie dem der Kiewer Rus. Weiß bedeutete im geografischen Sinne westlich oder nördlich. Belarus heißt also Westliche Rus.
Westsamoa	Samoa i Sisifo	Der Südsee-Staat ist nach dem Vogel Moa benannt (Samoa = Ort des Moa).

Z

Deutsch	Landessprache	Anmerkungen
Zentralafrikanische Republik	République Centrafricain	Einer der beiden Staaten, die das Wort Afrika im Namen führen. Africa war eine nordafrikanische Kolonie der Römer.
Zypern	Κ�?π�?ος - Kıbrıs	Die Mittelmeerinsel ist eigentlich die Kupfer-Insel, von der sich das deutsche Wort Kupfer ableitet.

Literatur

André Cherpillod: Dictionnaire Étymologique des Noms Géographiques; Paris, Massoni, 1991; ISBN 2225822778

Suche nach Etymologische Liste der Ländernamen Infos mit: Yahoo

Info Hinweis: Dieser Artikel basiert auf dem Ursprungsartikel Etymologische Liste der Ländernamen aus der Wiki pedia und er steht unter der GNU-Lizenz link fuer freie Dokumentation, eine Autoren-Liste ist ebenfalls verfuegbar.