Gimn Sowjetskowo Sojusa
www.infos-aus-germanien.info
Einordnung: Nationalhymne | Sowjetunion
- Was heißt Gimn Sowjetskowo Sojusa auf:
Englisch - Französisch - Italienisch - Niederländisch und Schwedisch sowie Spanisch
- Sie wissen mehr über das Thema Gimn Sowjetskowo Sojusa und möchten uns dazu etwas mitteilen?
Benutzen Sie dazu bitte unser Forum und eröffnen Sie einen neuen Thread zum Thema Gimn Sowjetskowo Sojusa.
Die staatliche Hymne der Sowjetunion wurde am 1. Januar 1944 von Stalin eingeführt; sie löste die bis dahin als Hymne verwendete Internationale ab. Der Text stammt von Sergej Michalkow und Gabo El-Registan, die Musik von Alexander Alexandrow.
Der hier vorliegende ursprüngliche Text, der in der zweiten Strophe einen Lobgesang auf Stalin enthielt, wurde 1977 vom Autor Michalkow umgeschrieben und die Strophen umgruppiert. In der dann vorliegenden Form war die Hymne bis ins Jahr 1991 in Gebrauch. Mit der Auflösung der Sowjetunion und der Gründung der Russischen Föderation galt seit 1990/91 zunächst das Patriotische Lied als Hymne in Russland, bevor im Jahr 2001 die Hymne der Russischen Föderation mit der alten Melodie der sowjetischen Hymne eingeführt wurde. Aufs Neue dichtete Sergej Michalkow den Text, diesmal über das "von Gott zu beschützende Heimatland".
russische Originalversion von 1943:
Союз нерушимый реÑ?публик Ñ?вободных
Сплотила навеки ВеликаÑ? РуÑ?ÑŒ.
Да здравÑ?твует, Ñ?озданный волей народов,
Единый, могучий СоветÑ?кий Союз!
Refrain:
СлавьÑ?Ñ?, ОтечеÑ?тво наше Ñ?вободное,
Дружбы народов надежный оплот!
ЗнамÑ? Ñ?оветÑ?кое, знамÑ? народное
ПуÑ?Ñ‚ÑŒ от победы к победе ведет!
Сквозь грозы Ñ?иÑ?ло нам Ñ?олнце Ñ?вободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Ð?аÑ? выраÑ?тил Сталин на верноÑ?Ñ‚ÑŒ народу,
Ð?а труд и на подвиги наÑ? вдохновил.
(Refrain)
Мы армию нашу раÑ?тили в Ñ?раженьÑ?Ñ…,
Захватчиков подлых Ñ? дороги Ñ?метем!
Мы в битвах решаем Ñ?удьбу поколений,
Мы к Ñ?лаве Отчизну Ñ?вою поведем!
(Refrain)
deutsch:
Von Russland, dem großen, auf ewig verbündet,
Steht machtvoll der Volksrepubliken Bastion
Es lebe, vom Willen der Völker gegründet,
Die einig' und mächtige Sowjetunion
Refrain:
Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Völker hast fest du gefügt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns führen von Siege zu Sieg
O Sonne der Freiheit durch Wetter und Wolke!
Von Lenin, dem großen, ward Licht unserm Pfad
Und Stalin erzog uns zur Treue dem Volke,
Beseelt uns zum Schaffen, zur heldischen Tat
(Refrain)
Wir haben in Schlachten das Heer uns geschaffen
Und schlagen den Feind, der uns frech überrannt
Entscheiden das Los von Geschlechtern mit Waffen
Und führen zum Ruhm unser heimatlich Land
(Refrain)
Siehe auch: Liste der Nationalhymnen.
- Suche nach Gimn Sowjetskowo Sojusa Infos mit: Yahoo